 |
|
Bijgeschreven tekst: |
| - De
handtekening is van Léon Povel. |
| - Zoals u kunt zien
is de tijdsduur erbij geschreven: 35 minuten en 35 seconden. |
| - Wat "z.a." betekent
onbekend. Wellicht zonder aankondiging??? |
| - Het nummer van de
band waarop de opname bewaard zou worden: A27437 |
| - Datum van de
opname: 8 juni 1961. De uitzending van dit deel was op 22 oktober
1961. |
| |
 |
|
|
 |
|
Bijgeschreven tekst: |
| - 1e keer Swieringa:
"In de verdediging" (regie aanwijzing) |
| - 2e keer van
Meeteren: "Schreeuwen" (regie aanwijzing) |
| |
 |
|
Bijgeschreven tekst: |
| - Bij tekst Joost is
"9" vervangen door "12" |
| |
 |
|
Bijgeschreven tekst: |
| - 1e keer Huub:
doorgehaald "hallo" |
| - 2 kruisjes,
beginnende bij Huub "De zon staat..." tot "...andromeda-nevel..." |
| - Bij 1e kruisje
Huub: "ik" onderstreept |
| - Voorlaatste Joost:
de "o" op zoveel benadrukt |
| |
 |
| - kruisje bij 1e
Huub, beginnende bij regel "onze, met clusters..." |
| - 2e Joost:
"...heelal kijken." < teken |
| - 3e Joost: tekst
bijgeschreven "alarm" |
| - Daaronder bij Huub
tekst "in" gecorrigeerd in "In Utrecht" |
| |
 |
| - "ONDERLING JAAP" is
doorgestreept en Jaap heeft zijn eigen regel gekregen |
| - Onderaan tussen
haakjes: (naderend) |
| |
 |
| - Bijgeschreven tekst
voor Huub: (Huub: Zo). Deze tekst wordt overigens niet uitgesproken |
| - Daarna bij zowel
Huub als Jaap regieaanwijzing voor geluid: "in ruimte" |
| - "M'n naad"
vervangen door "de rats" (toch wat netter, denk ik) |
| - regieaanwijzing
voor geluid bij Jaap: "afstand" |
| - regieaanwijzing
voor geluid bij Huub: "dichtbij" |
 |
| - De rode lijnen
geven de duur van het geluid aan |
| - Waar de blauwe lijn
voor staat is mij onduidelijk |
| |
 |
| - Ook hier de rode
lijn voor de duur van het geluid uit blz 9 |
| - "Kaffer" vervangen
voor "Hengst" |
| - "Zoek" vervangen
door "Op" |
| - Onderaan: "1e
plan?" (wat er bedoelt wordt, is mij onduidelijk) |
| |
 |
| - "2e plan?" en "3e
plan?" (wat er bedoelt wordt, is mij onduidelijk) |
| |
 |
| - Bij tekst Dirk
tussen "negen" en "en" staat een "|". Staat voor een pauze in de
uitspraak. |
| - Bij tekst Dirk
"ons" en "ook" beklemtoond. Wat niet wordt gedaan door Dirk |
| - Bij tekst Dirk
bijgevoegd "de" voor de tekst "Alpha" |
| - Bij tekst Joost "Algol"
beklemtoond. |
| |
 |
| - De rode lijn geeft
de duur van het geluid aan (loopt door op de volgende blz) |
| |
 |
| |
 |
| - Tekst Dirk: "brok"
gecorrigeerd naar "broek" |
| - De
blauwe pijl, die suggereerd dat de tekst verschoven moet worden, is
niet gedaan. De tekst is |
| zo
uitgesproken als in het script zonder de pijl toegepast te hebben. |
| - De geluiden op deze
pagina komen niet allemaal overeen met de momenten in de tekst |
| |
 |
| |
 |
| - Tekst bij Joost:
"De stopper er op" vervangen door "Hou nou maar op" |
| - Doel rode kruis is
mij niet duidelijk. Ik denk dat het pingelen van de micrometeorieten
weer |
| moet beginnen,
maar die beginnen pas als Jaap spreekt: "Zo zou Dirk..." |
| - Geluidsaanwijzing
bij de Coördinator: "naar afstand" |
| - Vervolgens ook
geluidsaanwijzing bij Huub: "afstand" |
| - Aansluitend horen
we Dirk en Jaap op de "voorgrond" |
| |
 |
| - Rode tekst: "Getik
voorzichtig bijmengen" (wordt later luid bij rode pijl op blz 19) |
| |
 |
| |
 |
| - Bij tekst Joost een
vraagteken ingevoegd om uitspraak te benadrukken |
| |
 |
| |
 |
| |
 |
| - In het rood:
"getik" en iets onleesbaars |
| - Het woord "kaffer"
in tekst gewijzigd in suffert (met een t!). Uitgesproken: "hengst" |
| - In het rood
"Zoemen" met de duur dmv pijlen aan gegeven. |
| - Blauwe pijlen staan
voor in- en uitfaden van de gesproken tekst. |
| - Rode cirkel is
onduidelijk |
| |
 |
| - Zoals u kunt zien
veel geluidsaanwijzingen |
| |
 |
| - Bij Joost
regieaanwijzing "afwenden" |
| - Bij tekst Jaap:
"Ja" bijgeschreven |
| |
 |
| - Bij tekst van
Meeteren "Meuring" vervangen voor "observatie" |
| - "Neemt op"
vervangen voor "Klik" |
| - Deel tekst is
doorgestreept omdat men in de toekomst werkt met visiofoon ipv
telefoon |
| - Tekst bij vrouw
bijgeschreven: "Kom je nog naar huis?" maar wordt niet uitgesproken! |
| - Tekst bij Jolsen
bij geschreven: "hem" |
| |
 |
| - Geluidsaanwijzing
bij Joost: "dichtbij" |
| - Rode R: kreet van
van Meeteren |
| |
 |
| - In het rood bij
Joost geschreven: "Makkelijk zeggen" |
| |
 |
| - Blauwe pijl geeft
aan: overgang van de Aarde naar Alpha (dus radiostem wisselt) |
| |
 |
| - In het rood
geschreven: "Geef me Ros", uitgesproken door van Meeteren |
| - In de tekst was
Joost zonder "t" getikt. Met pen gecorrigeerd |
| |
 |
| - Waar onderaan de
letters CS/YB voor staan is mij onbekend. |
|
Met dank
aan Gerard Leeuw |
| |
