Na 2 jaar en 8 maanden kan ik u mededelen dat mijn langst durende project is afgerond: Het script van het hoorspel “Dodenhuis – De terugkeer van kolonel Moore” en de scenario’s van de overige series.
Dit hoorspel werd in 10 delen uitgezonden door de VARA in 1946, onder regie van S. de Vries jr.
Ik mocht de scenario’s in hardcopy ontvangen eind februari 2009 van Dhr. J. de Boer. Er zijn verschillende oorzaken debet aan deze lange duur, maar in het kort een computer die crasht en het feit dat ik alles heb moeten overtypen. Ik had het bestand niet digitaal en de hardcopy was niet te lezen door tekstverwerkingsprogramma’s.
Ik heb hierbij zo veel mogelijk alle tekst letterlijk proberen over te nemen: Het “oude” Nederlands dat soms is gebezigd, maar ook de taalfouten, die er stonden en de leestekens die niet altijd even consequent werden gebruikt. Om hiermee zo dicht mogelijk bij het origineel te blijven.
Daarnaast wilde ik ook zo veel mogelijk geluidsbestanden en achtergrond info verzamelen om niet alleen ‘platte’ tekst te plaatsen, maar het script ook wat levendiger te maken. Het meeste recente voorbeeld is de “piano riedel”, gespeeld door Carl Lawrence. Ik heb mijn oud-leraar lagere school, Jack Mulder, gevraagd deze riedel voor mij op te nemen. Ook omdat ikzelf geen muzieknoot kan lezen.
Uiteindelijk wil ik zeggen dat ik het zeker de moeite waard vond. Het script, de tekeningen, de achtergrond info en de geluidsfragmenten.
Wie weet, inspireert het een hoorspelregisseur tot het opnieuw uitbrengen van dit spel…
Met dank aan:
– Hoorspelen.eu: krantenartikel en afbeelding
– J. de Boer: script en tekeningen
– Jack Mulder: piano Riedel
– Marc Van Cauwenberghe: voor de eerste achtergrond info
– Reinier Hollaardt: krantenartikel
– En iedereen die ik ben vergeten
U kunt de info en de scenario’s van Dodenhuis hier terug vinden.
Veel plezier bij dit spannende verhaal, want dat is het zeker…
