Op 14 mei 2025 bereikte mij via mail onderstaand bericht:
Goedendag,
De Franse uitgever Flatland, met wie ik samenwerk, wenst graag een vertaling te publiceren van het verhaal “Egeïsche Zee”, door Carl Lans, in het tijdschrift “Le Novelliste”. Met veel interesse heb ik de artikelen over hem gelezen op uw website. Zou u mij kunnen informeren hoe ik contact met zijn dochter kan opnemen om haar toestemming te vragen? Bij voorbaat dank.
Met vriendelijk groet,
Nathalie …
In 2012 had ik contact met de dochter van Carl Lans, maar helaas ben ik haar/uw gegevens kwijt geraakt. Mocht u (of anderen) dit bericht lezen en willen reageren, kan dat via mail. Klik daarvoor hier. In alle discretie kunnen we het dan hebben over het wel (of niet) uitwisselen van contactgegevens.