Het eerste verhaal, geschreven en geregisseerd door Charles Chilton werd in 1953 uitgezonden. Er is enige onduidelijkheid over het oorspronkelijk geplande aantal afleveringen. Die variëren van zes tot 12 afleveringen, maar door de populariteit van het verhaal bij de luisteraars werden het uiteindelijk 18 afleveringen.
Het verhaal beschrijft de reis van de eerste mensen naar de maan. Toen de eerste uitzending op de radio kwam, kende het programma 5.1 miljoen luisteraars. Doordat de eerste vier afleveringen nog op de aarde plaats vonden, slonk dat aantal tot minder dan 4 miljoen luisteraars. Nadat de raket echter was opgestegen naar de maan, nam ook de populariteit bij de luisteraars toe en besloot Charles Chilton het verhaal uit te breiden tot 18 delen.
Toen de BBC deze eerste serie opnieuw wilde uitbrengen, bleken de oorspronkelijke opnames dusdanig slecht dat men besloot de serie in 1958 opnieuw op te nemen. Daarbij liet men in de verhaallijn de eerste vier afleveringen op de aarde weg en voegde men het oorspronkelijk deel 17 en 18 samen.
Charrles Chilton schreef deel 8 van Journey to the Moon (deel 4 in de Remake: Operation Luna) als reactie op een uitdagende opmerking van een televisieregisseur. Deze Tv-regisseur noemde het succes van de hoorspelserie “een toevalstreffer” en hij daagde Chilton uit om een aflevering te schrijven die “nooit zo goed op televisie zou kunnen worden gespeeld”. Charles Chilton slaagde in de uitdaging door het grootste deel van aflevering 8 te laten spelen in volledige duisternis. Jet leest in deze episode, bij het licht van een lantaarn, onder andere voor uit “The First Men in the Moon” van H.G. Wells.
De figuur oom Hector, de oom van Jet, is gebaseerd op een werkelijk bestaande persoon, namelijk Hector MacPherson. Hector MacPherson (1888 – 1956) was een astronoom en auteur van het boek “Practical Astronomy with the Unaided Eye”. Charles Chilton had een kopie van dit boek gekocht en hierdoor werd zijn interesse in de astronomie aangewakkerd. Het boek heeft hem er later ook toegebracht de serie “Journey into Space” te schrijven. Oom Hector heeft een rol in deel 7 van Journey to the Moon (deel 3 in de Remake: Operation Luna).
Het hoorspel – Journey to the Moon / Operation Luna:
– link naar ‘In collectie’
– De 13-delige versie (Remake-1958) is bewaard gebleven en hier te luisteren. 
De acteurs (1953):
Andrew Matthew William Faulds
Speelt ‘Jet’ Morgan
01-03-1923 – 31-05-2000
Guy Kingsley Poynter
Speelt Doc. Matthews
03-09-1915 – 06-09-1983
Bruce Edward Beeby *
Speelt Mitch in deel 2-6
21-10-1921 – 20-10-2013
Donald Herman Sharp
Speelt Mitch in deel 7-18
19-04-1921 – 14-12-2011
David Kossoff
Speelt Lemmy
24-11-1919 – 23-03-2005
John Forde Cazabon
Speelt Earth Control
03-08-1914 – 22-06-1983
Alan Keith **
Speelt London correspondent
19-10-1908 – 17-03-2003
Duncan McIntyre
Speelt Jet’s great uncle, Hector
10-10-1907 – 01-12-1973
Deryck Guyler
Speelt The Time-Traveller (“The Voice”)
29-04-1914 – 07-10-1999
David Lewis Jacobs ***
Speelt miscellaneous characters
19-05-1926 – 02-09-2013
Wilfred Walter
Speelt Sir William Morgan
02-03-1882 – 09-07-1958
Robert Perceval
Speelt Mackenzie
29-08-1916 – 05-04-1989
Jessica Dunning
20-05-1915 – 12-04-1990
Wyndham Milligan
1909 – 14-12-1957
Mark Baker
geen informatie gevonden
Errol McKinnon
geen informatie gevonden
* Bruce Beeby speelde in de eerste 6 delen. Toen besloten werd om de serie voort te zetten, werd hij vervangen door Don Sharp. Vandaar de aanname dat het oorspronkelijke aantal op 6 delen lag.
** Alan Keith (geboren Alec Kossoff) is de broer van David Kossoff, die Lemmy speelt.
*** David Jacobs is van origine omroeper bij de BBC, die eerst alleen de aankondiging deed. Later werd hij ook in de rollen betrokken.
De acteurs (1958):
Andrew Matthew William Faulds
Speelt ‘Jet’ Morgan
01-03-1923 – 31-05-2000
Guy Kingsley Poynter
Speelt Doc. Matthews
03-09-1915 – 06-09-1983
David Williams
Speelt Mitch
Geen informatie gevonden
Alfie Bass
Speelt Lemmy
10-04-1916 – 15-07-1987
John Forde Cazabon
Speelt Earth Control
03-08-1914 – 22-06-1983
Alan Keith *
Speelt London correspondent
19-10-1908 – 17-03-2003
Duncan McIntyre
Speelt Jet’s great uncle, Hector
10-10-1907 – 01-12-1973
Deryck Guyler
Speelt The Time-Traveller (“The Voice”)
29-04-1914 – 07-10-1999
David Lewis Jacobs **
Speelt miscellaneous characters
19-05-1926 – 02-09-2013
* Alan Keith heet eigenlijk Alan Kossof en is een broer van David Kossoff, oorspronkelijk BBC-omroeper.
David Kossoff speelde in de versie 1953 de rol van Lemmy. In 1958 vertolkte Alfie Bass deze rol.
** David Jacobs is van origine omroeper bij de BBC, die eerst alleen de aankondiging deed. Later werd hij ook in de rollen betrokken.
