Informatie: Miss Dangerfield and the Irresistible Nightingale 1963

Afbeelding van Geronimo

Schrijver: Edward J. Mason
Regie: Martyn C. Webster
Aantal delen: 8
Vermoedelijke duur: 45 minuten per aflevering
Omroep: BBC Light Programme (17-06-1963)
Genre: Misdaad

Resumé per aflevering (vertaald):
Deel 2:
Miss Dangerfield heeft de baan aangenomen als begeleider van Jean-Pierre, een romantische zanger en idool van de nachtclubcliënten, zodat hij haar kan helpen bij het onderzoek naar de verdwijning van Sally Buxton, een briljante wetenschapper die samen met haar oom aan topgeheime projecten werkt. Wanneer ‘Danger’ arriveert voor haar eerste repetitie met Jean-Pierre, ontdekt ze dat iemand haar aanstelling afkeurt en niet bang is om zijn afkeuring krachtig uit te drukken.

Deel 3:
In de veronderstelling dat Sam Buxton in Londen verblijft, zijn Miss Dangerfield en haar collega Brett Norton, zonder dat hij het weet, naar het noorden gereisd, naar het huis van de Buxtons, om de explosieve sigarettenaansteker te onderzoeken die alle gebeurtenissen lijkt te hebben aangewakkerd die hebben geleid tot de verdwijning van wetenschapper Sally Buxton. Bij Sam Buxton thuis krijgen ze echter een akelige schok…

Deel 4:
Het is nu alarmerend duidelijk dat er krachten aan het werk zijn om te voorkomen dat Miss Dangerfield niet alleen de vermiste Sally Buxton vindt, maar ook in leven blijft! Verschillende gewelddadige incidenten en een daadwerkelijke aanslag op haar leven hebben zanger Jean-Pierre nog meer angst aangejaagd dan ‘Danger’ zelf. Sterker nog, hij lijkt van plan vitale en nuttige informatie te verstrekken wanneer hij plotseling stopt vanwege iets dat hij kan zien vanuit de auto waarin ze geparkeerd staan.

Deel 5:
Na bedreigingen en aanslagen op haar leven wordt Miss Dangerfield gewaarschuwd dat een gangsterachtige schurk, bekend als The Angel, is betaald om haar te ontmoedigen verder onderzoek te doen naar de verdwijning van wetenschapper Sally Buxton. Brett Norton brengt haar van een concert in de East End van Londen wanneer hun auto plotseling stopt en omsingeld wordt.

Deel 6:
Sam Buxton is nauw betrokken bij de spionageorganisatie die verantwoordelijk is voor de verdwijning van zijn nichtje, wetenschapper Sally Buxton. In opdracht van de brigadier bezoeken Miss Dangerfield en Brett Norton Sam Buxton en vertellen hem dat het spel uit is. Ze laten hem achter in de wetenschap dat zijn huis wordt bewaakt en onmiddellijk belt hij Banwell Spender over hun bezoek. Dan schiet een onbekende aanvaller hem drie keer van dichtbij neer.

Deel 7:
Na de moord op Sam Buxton door Miss Richmond, begint de spionagegroep die betrokken is bij de verdwijning van wetenschapper Sally Buxton in paniek te raken. ‘Danger’ heeft redenen om aan te nemen dat er ergens in de kleedkamer van Banwell Spender in de ’75’ Club een lijst met leden verborgen ligt. Ze laat Brett Norton achter als bewaker en gaat naar binnen om te zoeken. Brett wordt echter bewusteloos geslagen door Spender en Laura Gross, die vervolgens de activiteiten van ‘Danger’ onderzoeken.

Deel 8:
Na de ontdekking van de genummerde ledenlijst van de spionagebende die betrokken was bij de verdwijning van Sally Buxton, is Banwell Spender op de vlucht. De nummers 1, 2 en 3 op de lijst zijn echter naamloos, en ervan uitgaande dat Spender en wijlen Sam Buxton er twee van zijn – wie is dan de andere? Jean-Pierre verzorgt een middaguitzending vanuit de uiterst geheime O.X.-fabriek en Buxton waarschuwde Spender om ‘iedereen via Jean-Pierre op de hoogte te stellen’. Danger en haar handlangers haasten zich naar de fabriek in de hoop meer informatie te vinden…

Delen:
Deel 01 – The vanishing lady
Deel 02 – Shakespeare was a wonderful playwright
Deel 03 – With Muderous Intent
Deel 04 – East End Interlude
Deel 05 – Sudden Death
Deel 06 – An Interrupted Chat about Black Magic
Deel 07 – Outbreak of Violence
Deel 08 – Workers’ Playtime

Rolverdeling:
Miss DangerfieldJune Tobin
Brett NortonDenis Goacher
Jean-PierreJohn Bentley
BrigadierAustin Trevor
Sam BuxtonGeorge Merritt
Sally BuxtonSheila Grant
Banwell SpenderSimon Lack
Laura GrossVivienne Chatterton
Miss RichmondGrizelda Hervey
Mrs GrimmettGladys Spencer
PriestAnthony Viccars
Swordfish JonesMalcolm Hayes
AngelAnthony Hall
MaryHilda Kriseman
NorrieFrank Partington
Orchestra leaderLewis Stringer

Extra:
Muziek – Gecomponeerd door Basil Hempseed, uitgevoerd door Norman Hackforth op piano.

Dit hoorspel werd in 1963 uitgezonden door de BBC. Het interessante van deze versie is dat men de introductie per aflevering (vanaf deel 2) prijs gaf. Opvallend genoeg wordt daarin niet gesproken over een clown Koko, zoals dat wel in de Nederlandse versie het geval is.

De rolverdeling is zoals Radio Times die online prijs geeft. Die wijkt wat af van de versie uit 1951. Dat zou echter deels kunnen worden weggestreept door een opmerking aldaar, te weten “Other parts played by members of the BBC Drama Repertory Company” (vrij vert.: Andere rollen worden gespeeld door leden van het BBC bedrijf voor het drama repertoire). Opvallend genoeg blijven er dan toch nog verschillen met de versie uit 1951.

Dit is dus een remake van een hoorspel dat eerder in 1951 door de BBC werd uitgezonden. De gevonden informatie daarover vindt u hier.

BBC gids - Miss Dangerfield and the Irresistible Nightingale - deel 1
afbeelding uit de gids van 1951

Dit hoorspel werd in Nederland uitgezonden onder de titel “De onweerstaanbare nachtegaal“.  Voor informatie over de Nederlandse versie, klik hier.

Het Nederlandse hoorspel is verloren gegaan, maar op deze site wel het script van deel 2. Klikt u daarvoor hier.

Geef een reactie

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *