Schrijver: James Joyce
Vertaling: Gerardine Franken & Leo Knuth
Regie: Willem Tollenaar & Ger Thijs
Aantal delen: 1
Totale duur: 1 uur en 13 minuten
Omroep: KRO (15-07-1975) & BRT (03-05-1976)
Genre: Politiek
Resumé:
Het verhaal, een oorspronkelijk toneelspel in drie bedrijven van James Joyce, speelt zich af in de zomer van het jaar 1912 in twee voorstadjes van Dublin. De schrijver Richard Rowan praat met Beatrice Justice, de vrouw die eens heel veel voor hem betekende. Tijdens zijn langjarig verblijf in het buitenland is hij met haar blijven corresponderen. “Ik heb je uit Rome mijn boek gestuurd, hoofdstuk na hoofdstuk, en brieven, negen jaar lang. Had je het gevoel dat het boek speciaal voor jou was geschreven? Of dat je me inspireerde?”
Beatrice is nooit de zijne geworden. “ik was een derde”, herinnert hij zich. “Robert en Beatrice… jullie namen werden altijd samen genoemd. Ik weet van jullie heimelijke verloving. Hij had geen geheimen voor me…” “Ik was nog een kind”, zegt Beatrice. Hij reageert hatelijk: “O ja? Je bezegelde je belofte, zoals dat heet, met een kus. En je gaf hem je kousenband, als het is toegestaan dat te vermelden. Ik heb het nooit begrepen. Waarom zijn jullie niet…?”
Richards vrouw Bertha is op de hoogte van de gevoelens, die haar man nog steeds voor Beatrice koestert. Is het daarom dat zij schijnt in te gaan op de avances, die Robert haar maakt? Zij vertelt Richard openlijk, dat zijn beste vriend Robert haar heeft uitgenodigd voor een tête-à-tête in zijn huis. Uit de lange woordenwisseling die op deze “bekentenis” volgt, komen bepaalde karaktertrekken van Richard duidelijk naar voren.
Zij heeft een duidelijke mening: “Alles moet om jou draaien. Mij moet iedereen stom en onaangenaam vinden. Je maakt misbruik van mij omdat ik naïef ben. Net als de eerste keer… Ga hem maar achterna. Scheld hem uit, verneder hem maar. Dan zal hij mij verachten, dan heb je je zin. Ik weet ook waarom je me zogenaamd vrij laat. Het is om zelf je gang te kunnen gaan met dat meisje”.
Richard besluit met Robert te gaan praten. Gaat hij terwille van zijn vriendschap met Robert, die niet door “diefstal” in gevaar mag komen of ligt een geheel andere beweegreden ten grondslag aan zijn moeilijke beslissing?
Bron: Hoorspelen.eu
