In serie 3 deel 05 vond ik één opvallend fragment:
Fragment 1:
Als de raket, ondanks de tegenslagen, succesvol is gestart, kunnen ze geen verbinding meer krijgen met de controle op de Maan. Als Jet/Jeff besluit dan maar contact op te nemen, verschillen de gesprekken tussen de Britse versie en de Nederlandse versie in dit korte fragment toch wel aardig. Het meest opvallende is de natuurlijke “vergissing” van Jeff in de Nederlandse versie over de X70, die later X170 blijkt te zijn. In de Britse versie is er geen sprake van deze “vergissing”.
Fragment 1 uit Journey into Space deel 5:
Fragment 1 uit het Mars slaat toe deel 5:
