Paul Temple in Groot-Brittannië

Francis DurbridgeFrancis Durbridge

De schrijver Francis Durbridge is de geestelijk vader van Paul Temple. In 1938 creëerde hij, samen met de journaliste Steve Trent, de figuur Paul Temple. Een detectiveschrijver die zelf ook voor detective speelde. De eerste hoorspelserie, “Send For Paul Temple” genaamd, bleek zo populair te zijn dat de BBC zo’n 7.000 brieven ontving om er mee door te gaan.

De verschillende hoorspelseries werden gedurende meer dan 30 jaar uitgezonden (van 1938 tot 1968). Hieronder een overzicht van de achtergronden bij de hoorspelen zoals acteurs en overige medewerkers, maar bijvoorbeeld ook de gebruikte muziek. Daar waar de informatie alleen in het Engels beschikbaar is, heb ik dat zo gelaten om geen afbreuk te doen aan het originele verhaal.

Martin C. WebsterProducer: Martin C. Webster

Algemeen:

PAUL TEMPLE, een van de meest populaire privédetectives aller tijden, was eens een populaire Britse privédetective die in 1938 voor het eerst verscheen in een BBC-radioserie en vervolgens opdook in romans, films, televisie en zelfs een dagelijkse strip. En op de radio zelf maar liefst dertig jaar lang.

Temple is een misdaadschrijver die privé-detective is geworden en vaak door Scotland Yard wordt ‘ingehuurd’ om te helpen. Zijn trouwe vrouw, Steve, en Sir Graham Forbes van Scotland Yard helpen hem bij zijn onderzoek. De verhalen zelf zijn vaak behoorlijk spannend en de radioseries zaten vol met cliffhangers, maar niemand zal Temple aanzien voor een lid van de hardgekookte school. Ze spelen zich steevast af in de deftige wereld van de hogere klassen, zelfs als Temple zelf dichter bij Sherlock Holmes staat dan Miss Marple. Volgens 20th Century Crime and Mystery Writers is Francis Durbridge, de maker van Temple, “een meester van de cliffhanger”, zij het met name verbaal in plaats van onaangenaam fysiek. Durbridge heeft zijn creatie door de jaren heen strak in de hand gehouden en was betrokken bij bijna alle volgende projecten. De boeken waren aanvankelijk slechts vlugge “romans” van de radioscripts, maar naarmate de populariteit van het personage toenam, werden al snel volledig originele avonturen gedrukt. Een paar van de boeken werden zelfs toegeschreven aan ‘Paul Temple’, eigenlijk een pseudoniem van Durbridge en collega-schrijver Douglas Rutherford.

Er waren vier films in de jaren veertig, en in de jaren vijftig liep er een dagelijkse strip in het Verenigd Koninkrijk. Eind jaren zestig kwam er een televisieshow in de lucht, zelfs in kleur (alle films waren in zwart-wit ). Er waren ook andere veranderingen — voor het eerst gaf Francis Durbridge de controle op en schreef de verhalen niet. Ook, in plaats van de geliefde series van de radioshow, bevatte de serie grotendeels op zichzelf staande afleveringen. Nog verontrustender voor oudere fans was dat de serie zich afspeelde in de swingende jaren 60, vaak in het buitenland, en veel van de oude personages, zoals Sir Graham Forbes, werden weggegooid, hoewel nieuwe personages aan de selectie werden toegevoegd. Toch bleek de show populair genoeg om vier seizoenen te draaien.

Bron: Thrilling detective (klik hier voor de uitgebreidere Engelse versie).

Hoorspelen

Klikt u hier voor een overzicht van de hoorspelen.

De acteurs:

Zoals Jan van Ees (en inmiddels ook Johan Schmitz) door mij beschouwd worden als de “echte” Paul Vlaanderen, heb ik dat zelfde “probleem” met Peter Coke. Toch vind ik Crawford Logan wel heel sterk in de remake’s.

Peter Coke

Peter Coke
03-04-1913 – 30-07-2008

Paul 1954 – 1968

Marjorie Westburie

Marjorie Westburie
18-06-1905 – 16-12-1989

Steve 1945 – 1968


Crawford Logan

Crawford Logan
geboortedatum gezocht

Paul 2006 – 2013

Gerda Stevenson

Gerda Stevenson
10-04-1956

Steve 2006 – 2013


Barry Morse

Barry Morse
10-06-1918 – 02-02-2008

Paul in Send for Paul Temple again (1945)

Hugh Morton

Hugh Morton
28-01-1903 – 11-07-1984

eerste Paul in 3 series 1938 – 1939


Thea Holmes

Thea Holmes
27-12-1904 – 1980

Steve in Send for Paul Temple (1941)

Howard M. Crawford

Howard M. Crawford
17-01-1914 – 24-11-1969

Paul in A case for Paul Temple


Kim Peacock

Kim Peacock
24-03-1901 – 26-12-1966

Paul 1946 – 1953

Lucille Lisle

Lucille Lisle
17-01-1914 – 24-11-1969

Steve in News of Paul Temple (1944)


Carl Bernard

Carl Bernard
08-10-1907 – 04-05-1972

Paul 1941 – 1944

Patrick Barr

Patrick Barr
13-02-1908 – 29-08-1985

Maurice Lonsdale in The Geneva mystery


Simon Lack

Simon Lack
19-12-1915 – 08-08-1980

Carl Lathom in The Alex affair

James Beattie

James Beattie
1927

speelde 10 jaar lang Charlie


Duncan McIntyre

Duncan McIntyre
1907 – 01-12-1973

Inspecteur Kingston in The Gilbert case

Hugh Manning

Hugh Manning
19-08-1920 – 18-08-2004

Inspecteur Vosper in meerdere series


John Bryning

John Bryning
11-10-1913 – 03-1998

Dennis Harper in The Conrad case

Dorothy Holmes-Gore

Dorothy Holmes-Gore
26-03-1896 – 14-10-1977

Madame Klein in The Conrad case
Mary in The Lawrence affair


Richard Williams

Richard Williams
19-03-1933 – 16-08-2019

Speelde Sir Graham van 1959 – 1963

Lester Mudditt
data onbekend
Helaas geen afbeelding

Speelde Sir Graham van 1938 – 1958


Helaas heb ik van overige “bekende rollen” (nog) geen info..

Opname van een hoorspel.Een opname van “Paul Temple and the Curzon Case” in 1949.
Met Leslie Perrins, Duncan McIntyre, Marjorie Westbury en Kim Peacock.

De muziek:

Voor de Paul Temple series heeft men uiteindelijk 2 tunes gebruikt. In tegen stelling tot de Nederlandse versie werden beide stukken niet speciaal voor de hoorspelserie geschreven. De eerste tune, “Scheherazade” van Rimsky-Korsakov werd in elk geval zeker gebruikt van 1938 tot met 25 mei 1947 in de serie “Paul Temple and Steve”.

Later werd “Coronation Scot” van Vivian Ellis de herkenningstune van de Paul Temple series. Met welke tune Mr. and Mrs. Paul Temple (23 nov 1947) begon, is mij helaas (nog) niet duidelijk. Wanneer de exacte wissel dus plaats vond heb ik niet kunnen achterhalen, maar vast staat zeker dat “Coronation Scot” vanaf december 1947 (Paul Temple and the Sullivan Mystery) de vaste intro werd voor een spannend Paul Temple verhaal.

– Rimsky-Korsakov’s “Scheherazade” bestaat uit 5 stukken. Voor de tune van de hoorspelserie gebruikt men een stuk uit het 2e deel van deze klassieke compositie, genaamd: “The story of prince-kalender”.

De eerste tune:


– “Coronation Scot” werd geschreven i.v.m. een trein, die ter “rail” ging in 1937, ter gelegenheid van de kroning, in december 1936, van Koning George VI (de vader van de huidige koningin van Groot-Brittannië). De compositie is geschreven door Vivian Ellis (1903-1996).

De tweede tune:


Aanvulling op bovenstaande info, derde tune:
Ik heb inmiddels ook de bewaarde delen 6 (Send for Paul Temple, 1938) en deel 8 (Frontpagemen, 1938) beluisterd. De muziek bij Send for Paul Temple is inderdaad Rimsky-Korsakov’s “Scheherazade”. Maar bij “The Frontpagemen” gebruikt men een andere tune. Ik heb nog geen verdere informatie kunnen achterhalen. Het lijkt er dus op, dat er toch nog meerde tunes zijn gebruikt.

De derde tune:


De hoorspelen:

De originele hoorspelen werden uitgezonden van 1938 tot 1968. Later (2006) is de BBC met een remake begonnen van een aantal hoorspelen die in de loop der tijd verloren waren gegaan. Daarnaast zijn er ook een aantal audioboeken verschenen.
Klik hier voor een overzicht van de hoorspelen en audioboeken.

Tussen 1938 en 1968 zond de BBC in totaal 28 hoorspelen uit, die over het algemeen uit 8 delen bestonden.

– Schrijver:
Francis Durbridge
– Producer:
Martin C. Webster
– Theme music:
“Coronation Scot” composed by Vivian Ellis, eerder een gedeelte uit het tweede deel van Rimsky-Korsakov’s “Scheherazade” (zeker tot maart ’47)
– Rollen Paul Temple:
Hugh Morton
Carl Bernard
Barry Morse
Howard Marion Crawford
Kim Peacock
Peter Coke
– Rollen Steve:
Bernadette Hodgson
Marjorie Westbury
Thea Holme
Lucille Lisle
– Rollen Sir Graham:
Lester Mudditt (1938-1958)
Richard Williams (1959-1963)
James Thomason

Samenvattend:

Er zijn in totaal 33 Paul Temple uitzendingen geweest van 1938 tot en met 2013.
Hiervan zijn er 10x een remake uitgezonden, al dan niet met andere cast.
Van de 23 originele verhalen zijn er 4, zover bekend, niet in het Nederlands uitgezonden.
Er zijn in Nederland 13 Paul Vlaanderen boeken uitgebracht.
Wordt vervolgd..

Overige bronnen:
The Paul Temple File
BBC Shop
BBC Radio 4 Extra
Wikipedia
Dennis van den Hoek

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *