Collectie: Paul Vlaanderen en het Conrad mysterie

Afbeelding van Geronimo

Schrijver: Francis Durbridge
Regie: Dick van Putten
Techniek: André du Bois en Ad van de Ven
Bewerking: Kommer Kleijn
Muziek: Koos van de Chrient
Vertaling: Johan Bennik (pseudoniem van Jan van Ees)
Aantal delen: 8
Totale duur: 5:26:26
Omroep: AVRO (27-09-1959)
Genre: Detective

Verhaal:
Wanneer Paul Vlaanderen en zijn vrouw Ina thuis komen van een avond uit, wacht hun goede vriend, Sir Graham, hen daar op. Sir Graham is vergezeld van de Duitse inspecteur van politie, Breckshaft. Paul wordt gevraagd om te helpen bij de speurtocht naar Betty Conrad. Betty Conrad, dochter van een Britse psychiater, is ondergebracht bij een kostschool en spoorloos verdwenen. Cocktailprikkers, valse telefoongesprekken, blauwe mantels, de intuïtie van Ina en bomaanslagen op de Vlaanderen’s zorgen weer voor een hoop nostalgische spanning…

Delen:
Deel 1: De man uit München
Deel 2: Betreffende Elliot France
Deel 3: Hotel Römer
Deel 4: Een bezoek aan Innsbruck
Deel 5: Een droge martini
Deel 6: Aangaande Captain Smith
Deel 7: Koffie voor Miss Conrad
Deel 8: De grote onbekende

Bij de rolverdeling zijn de namen geschreven als in het boek.

Rolverdeling:
Paul VlaanderenJan van Ees
Ina, zijn vrouwEva Janssen
CharlieDonald de Marcas
Sir Graham ForbesLouis de Bree
Inspecteur BreckshaftRob Geraerds
Ober/receptionistDick Scheffer
Een arbeiderTonny Foletta
Omroepster Schipholonbekend
Mrs Elizabeth WeldonWiesje Bouwmeester
June JacksonEls Buitendijk
Een oberAlex Faassen jr.
Gerda, verkoopster bij BrennerWieke Mulier
Madame Klein, chef-verkoopster bij BrennerDogi Rugani
Dennis HarperFrans Somers
Dr. ConradWam Heskes
Elsa, Gravin DeckerPéronne Hosang
Receptionist in hotel Neu-WerdenfelzThom Hakker
Ober in café Neu-WerdenfelzSylvain Poons
Een dokterSylvain Poons
Oberkelner in hotel ReumerThom Hakker
AgentThom Hakker
Joyce GuntherMiep van den Berg
Fritz GuntherJan Borkus
Kamermeisje in hotel Neu-WerdenfelzIrene Poorter
LoopjongenSylvain Poons
MariaBarbara Hoffmann
PiccoloAlex Faassen jr.
StewardessCorry van der Linden
Captain WilliamsSacco van der Made
Hoofdbureau van politie te GarmischConstant van Kerckhoven
Inspecteur VosperHuib Orizand
VoorbijgangerHan König
Bert, kelnerHan König
Inspecteur DigbyDries Krijn
Johnson, portier hotel ContinentalRien van Noppen
Portier van de Groove ClubHan König
PaddyJohan Wolder
TaxichauffeurDick van 't Sant
Betty ConradIngrid van Benthem
BrigadierJo Vischer
Een verpleegsterNel Snel
een stemTine Medema
Receptioniste in hotel PointersIrene Poorter
Man met de takelwagenDick Scheffer
een stemGerard van der Braak
een stemSimon Jonker

Extra info:
Klik hier voor de radiogidsaankondiging.

De originele Engelse versie (mijn eerste Paul Temple) is nagenoeg gelijk aan de Nederlandse productie.

De BBC zond “Paul Temple and the Conrad Case” uit in maart 1959.

In dit hoorspel zitten een aantal “slechte” stukken: zo zijn het eind van deel 1 en een deel van het begin van deel 2 bijna onverstaanbaar. Toch vind ik het nog steeds geweldig dat deze klassieker bewaard is gebleven.

Ook kent dit hoorspel een “Hoorspel-anders-fragment”. Luidspreker

De vertaling werd gedaan door Jan van Ees, maar omdat hij zijn naam niet 2 maal in de aftiteling wilde gebruikte hij de pseudoniem “Johan Bennik”.

klik hier voor alle Paul Vlaanderen hoorspelen die in Nederland zijn uitgezonden.

Klik hier voor de Paul Vlaanderen – Paul Temple startpagina.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *