Wanneer Valerie in “De blauwe zaden” het wachten ietwat beu is op haar man, Matt Meldon, leest zij een boek van een Europese schrijver, Erich von Däniken. In het hoorspel is de titel van het boek “Waren de goden astronauten?”. In werkelijkheid heet het “Waren de goden kosmonauten?”.
Het verschil zit hem hier in de benadering. Russen gingen als kosmonauten de ruimte in en Amerikanen noemden deze ‘verkenners van het heelal’ astronauten…
