Schrijver: Francis Durbridge
Regie: Kommer Kleijn
Vertaling: Johan Bennik
Muziek: Koos van de Griend
Aantal delen: 8
Totale duur: Serie verloren gegaan.
Omroep: AVRO (30-09-1956)
Genre: Detective
Verhaal:
Inhoud volgt te zijner tijd.
Delen:
Deel 1: De schijnbaar onbelangrijke dingen
Deel 2: Salty West
Deel 3: De handtas
Deel 4: Terugkeer naar Downburgh
Deel 5: Een cadeautje voor Ina
Deel 6: Nieuws van Sir Graham
Deel 7: Een nieuwe verdachte
Deel 8: Terug naar Londen
| Rolverdeling: | |
| Paul Vlaanderen | Jan van Ees |
| Ina, zijn vrouw | Eva Janssen |
| Sir Graham Forbes | Louis de Bree |
| Charlie | Johan Wolder |
| Mary Gardner | Miep van de Berg |
| Freeman | Daan van Ollefen |
| Bob Gardner | Han Surink |
| Inspecteur Ivor | Rob Geraerds |
| Brian Dexter | Bert Dijkstra |
| Johny Teako | Robert Sobels |
| Linda Jackson/Teako | Dogi Rugani |
| Max Burford | Sylvain Poons |
| Foster | Han König |
| Inspecteur Vosper | Frans Vasen |
| Ernest de Silva | Rien van Noppen |
| Kapitein Jansen | Daan van Ollefen |
| Een verpleegster | Nora Boerman |
| Luigi | John Soer |
| Barker | Lucas Wessing |
| Brigadier Thomas | Piet Ekel |
| Een brigadier van politie | Ben Heuer |
| Doris | Emmy Lopes Dias |
| Mrs Purdie | Nel Snel |
| Stan Walters | Sacco van der Made |
| Salty West | Jo Vischer |
| George Wadford | Frans Somers |
| Een meisje | Nora Boerman |
| Sir Carlton Ross | Huib Orizand |
| Sylvia Ross | Fé Sciarone |
| Aart Main | Paul van der Lek |
| Julie de Silva | Enny Mols-de Leeuwe |
| Tom Chepstow | Daan van Ollefen |
| Een hotel employé | Han König |
Extra info:
De oorspronkelijke titel op de BBC-radio was “Paul Temple and the Lawrence Affair” (1956).
Van deze serie is enkel deel 7 bewaard gebleven.
Luister hier naar de enige bewaard gebleven aflevering – deel 7 “Een nieuwe verdachte”:
De Britse versie is wel bewaard gebleven.
De Nederlandse vertaling werd wederom gedaan door Johan Bennik, een pseudoniem voor Jan van Ees, omdat hij zijn naam niet 2 maal in de afkondiging wilde.
In deze versie kon men Sir Graham voor het eerst vertolkt horen door Louis de Bree. De rol was voordien hoofdzakelijk door Nico de Jong (1876-1956) vertolkt. Van 1939 tot 1954 speelde Nico de Jong 16 van de 18 keer de rol van hoofdcommissaris in de tot dan toe uitgezonden hoorspelen.
Daarnaast werd de rol tot 1966 ook nog 1x gespeeld door Piet te Nuyl Sr. en 1x was de rol niet aanwezig. Louis de Bree vertolkte de rol van Sir Graham uiteindelijk 5x tot 1962. De laatste keer was in “Het Margo mysterie”. In Milbourne was er geen rol voor Sir Graham en in “Het Alex mysterie” nam Johan Remmelts de honneurs waar. Louis de Bree is echter pas in 1971 overleden. Voor mij nog steeds een raadsel waarom hij niet in Alex speelde…
Mocht u echter verder nog materiaal hebben, zou u heel veel liefhebbers heel blij kunnen maken. En niet alleen het hoorspel zelf, maar bijvoorbeeld ook ander materiaal, zoals radiogidsaankondigingen of anderszins, is van harte welkom.
Klik hier voor de originele radiogids aankondiging.
Klik hier voor alle Paul Vlaanderen hoorspelen die in Nederland zijn uitgezonden.
Klik hier voor de Paul Vlaanderen – Paul Temple startpagina.
Hello, goodbye,
In de rolverdeling wordt Aart Main vermeld als Paul Deen,
maar volgens mij is dit toch Paul van der Lek.
Met een groet,
Cornelis.
Hallo Cornelis,
Dank voor je oplettendheid.
De rolverdeling is aangepast.
Groet,