In serie 2 deel 07 vond ik twee opvallende fragmenten:
Fragment 1:
De droom van Jeff. Legendarisch…
Dit fragment is op deze site ook eerder gebruikt. Klik hier.
Fragment uit Journey into Space deel 7:
Fragment uit het Mars mysterie deel 7:
Fragment 2:
Dit tweede fragment is eigenlijk een direct vervolg van het fragment hiervoor. Jet/Jeff ontwaakt uit zijn nachtmerrie en maakt zich zorgen of zijn geschreeuw mogelijk gevolgen zou hebben gehad voor de zwaargewonde Whitaker. Dan volgen er twee opvallende verschillen. Allereerst geeft Doc in de Britse versie aan dat niets hem meer kan storen, terwijl in de Nederlandse versie de dokter de woorden gebruikt: “hem kan op deze Aarde niets meer hinderen”. Toch vreemd tijdens een ruimte reis… Dit deel wordt ook beschreven op deze site in Hoorspel-Anders. Iets verderop in dit fragment vertelt Doc dat Whitaker is overleden, maar dat dit niet het enige is. In de Britse versie vraagt Jet wat er is en constateert dat de dokter nogal bleek ziet. In de Nederlandse versie stelt Jeff aan de dokter dezelfde vraag (als je heel goed luistert), maar door zijn intonatie lijkt het net of het Whitaker is die bleek zou zien.
Fragment uit Journey into Space deel 7:
Fragment uit het Mars mysterie deel 7:
